-
1 цъæгъæдз
-
2 æгънæгзелæн
-
3 æфтудгæнæн
-
4 backrest
1) Общая лексика: спинка (скамьи и т. п.)2) Медицина: опора для спины (для полусидячих больных)3) Техника: спинка сидения, задняя стойка (горизонтально-расточного станка), скало (деталь ткацкого станка)4) Автомобильный термин: подголовник, спинка сиденья5) Механика: люнет -
5 Webeblatt
сущ.текст. бёрдо (деталь ткацкого станка) -
6 Webstuhlteil
сущ.текст. деталь ткацкого станка -
7 йөгермә
I сущ.1) диал. побе́жка (о быстрой походке, беге человека мелкими шагами)2) спец. бегуно́к ( деталь ткацкого станка)II прил.1) бегу́чий ( о воде)йөгермә су — бегу́чая вода́
2) бегу́щиййөгермә дулкыннар — бегу́щие во́лны
йөгермә юл — (спец.) бегу́щая строка́
-
8 каптырма
сущ.1) металли́ческая застёжка, крючо́к ( на одежде)пальтога каптырма тагу — приши́ть застёжку на пальто́
2) спец. перехва́т ( деталь ткацкого станка) -
9 чәбе
чәбе таягы (агачы, чыбыгы) — спец. цеп (деталь ткацкого станка - палка, прокладываемая нитчёнками между нитями основы)
-
10 набелка
-
11 penny temple
текст. -
12 сæрвасæн
I гребень, гребешок, расческа -
13 уфтийнæ
тж. уфтенæшпулька, деталь ткацкого станка -
14 Webeblatt
Wébeblatt n -(e)s,..blätter текст.бё́рдо ( деталь ткацкого станка) -
15 цеищэ
устар. ткацкий станок, на котором ткали кустарное сукно для черкесок и башлыков/ Цеипхъэ, бащлъыкъыпхъэ иризэIуащэу адыгэм яIа Iэмэпсымэ.Цеищэм ирилажьэн.цеищэ пкъо устар. деталь ткацкого станка (жердь, к которой привязывали концы нитей)/ Цей щызэIуащэкIэ Iуданэ кIапэр зращIэ пхъэ. -
16 цеищэдэмэкъуэ
устар. фиксирующая деталь ткацкого станка/ Цеипхъэр зытрашэ пхъэ хъурейр къримыгъэкIэрэхъуэкIыжу илъ баш цIыкIур. -
17 варяв лаз
-т сущ.деталь ткацкого станка -
18 псэгу
деталь ручного ткацкого станка -
19 пхъащэ
деталь домашнего ткацкого станка -
20 rail
1. поперечина; перекладина; 2. брус; 3. кольцевая планка (прядильной или крутильной машины) @back rail скало ткацкого станка @bobbin rail брус верхней каретки (ровничной машины) @bolster rail брус нижней каретки (ровничной машины) @ceiling rail потолочный транспортёр; монорельс @continuous bobbin motor rail нитераскладывающая рама с бобинами и приводными моторчиками (прядильного комбайна) @copping rail дорога (деталь прядильной машины периодического действия) @cutting rail направляющий брус салазок резака @grip rail 1. зажимная планка; 2. нож складально-мерильнои машины для раскладки товара @guide rail 1. направляющий брус; 2. направляющий пруток; 3. жгуторасправитель @hand rail вершник батана @lappet rail планка нитепроводников @lifter rail колонка (прядильной или крутильной машины) @opening rail жгуторасправитель; расправитель (ткани) @ring rail кольцевая планка (прядильной или крутильной машины) @scrimp rail жгуторасправитель; расправитель (ткани) @spindle rail веретённый брус @step rail 1. веретённый брус; 2. брус нижней каретки (ровничной машины) @stripping rail очищающий или съёмный нож @swing rail батанный брус (ткацкого станка) @swinging-back rail качающееся скало @tension rail натяжная рейка (напр. основовязальной машины) @thread-guide rail планка нитепроводников @traverse rail пруток нитеводителя @
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бердо — деталь ткацкого станка , укр. бердо, болг. бърдо, сербохорв. бр̏до, словен. brdȯ, чеш., слвц. brdo, польск. bardo, н. луж. bardo; см. Бернекер 1, 118. Исконнородственно лтш. birde ткацкий стан , далее гот. baurd в fotubaurd ὑποπόδιον, д. в. н.,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
СКАЛО — деталь ткацкого станка в виде пустотелого цилиндра, поверх к рого проходят нити основы при их сматывании с ткацкого навоя. От положения С. зависит натяжение нитей основы … Большой энциклопедический политехнический словарь
скало — Деталь ткацкого станка в виде пустотельного цилиндра, поверх которого проходят нити основы при их сматывании с ткацкого навоя. От положения скало зависит натяжение нитей основы … Текстильный глоссарий
Гонок — деталь ткацкого станка (См. Ткацкий станок), передающая удар боевого механизма челноку для сообщения ему поступательного движения. На ткацкий станок устанавливаются одновременно два Г., по одному с каждой стороны. Г. попеременно… … Большая советская энциклопедия
Погонялка — деталь ткацкого станка (См. Ткацкий станок), сообщающая при помощи гонка движение челноку. П. изготовляется из твёрдой древесины, хорошо сопротивляющейся повторно переменным нагрузкам (бук, граб), а также из берёзового Шпона, склеенного… … Большая советская энциклопедия
Скало — деталь ткацкого станка (См. Ткацкий станок), переводящая нити основы при сматывании с навоя (См. Навой) в рабочее горизонтальное (иногда наклонное) положение. Имеет форму цилиндра, реже бруса … Большая советская энциклопедия
РЕМИЗКА — деталь ткацкого станка, состоящая из двух металлич. или дерев. планок, между к рыми натянуты галева проволочки, пластинки или кручёные нити с отверстием посредине для продевания через них нитей основы. Р., перемещаясь вверх или вниз, поднимают… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ремизка — Деталь ткацкого станка, состоящая из двух металич. и деревянных планок, между которыми натянута галева – проволочки, пластинки или крученные нити с отверстием по средине для продевания через них нитей основы. Ремизка, перемещаясь вверх или вниз,… … Текстильный глоссарий
челнок — а; м. 1. Уменьш. к Чёлн (1 зн.). Плыть в челноке. Остроносый ч. Ловить с челнока рыбу. 2. Деталь ткацкого станка удлинённой формы, с намотанной пряжей для прокладывания уточной нити. Намотка нити на ч. Ритмичные движения челноков станка. Сновать … Энциклопедический словарь
БАТАН — качающаяся часть в ткацком станке, по которой пробегает челнок, прокладывающий новую нитку утока. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. батан (фр. battant) один из основных механизмов ткацкого… … Словарь иностранных слов русского языка
челнок — а/; м. см. тж. челночный 1) уменьш. к чёлн 1) Плыть в челноке. Остроносый челно/к. Ловить с челнока рыбу. 2) Деталь ткацкого станка удлинённой формы, с намотанной пряже … Словарь многих выражений